Termini di utilizzo dei siti web di Fit Reisen GmbH

Termini di utilizzo dei siti web di Fit Reisen GmbH e condizioni e avvisi speciali per le recensioni di hotel/vacanze. Di seguito sono riportati i termini di utilizzo dei siti web di Fit Reisen GmbH. Inoltre, vengono presentate le condizioni e le avvertenze per le recensioni di hotel/vacanze/navi, le immagini di hotel/vacanze/navi, i video di viaggio, i post sui forum e altre pubblicazioni sul sito web. Tutti i termini e le condizioni sono validi in tutto il mondo, indipendentemente dalla nazionalità dell'utente o dal Paese da cui si accede al sito.

Fit Reisen GmbH, Ferdinand-Happ-Str. 28 a 60314 Francoforte, gestisce siti web che si occupano di informazioni/contenuti di viaggio. Tra gli altri, gestisce i siti web www.fitreisen.de, www.spadreams.com, www.spadreams.nl, www.spadreams.pl, www.spadreams.it, www.spadreams.fr, www.spadreams.es, www.spadreams.se, www.yang-dao.com e www.spa-oteli.ru. Questi siti web contengono varie informazioni sotto forma di parole, immagini e suoni. In particolare, vengono pubblicati resoconti di esperienze e immagini di vacanze, di vacanzieri e ospiti di hotel. Vengono pubblicati anche video di viaggio e contributi degli operatori alberghieri sotto forma di immagini e notizie sugli hotel. Ogni utente può ottenere informazioni gratuite sulle pagine di Fit Reisen GmbH e partecipare inserendo la propria recensione di un hotel/vacanza, inviando un consiglio di viaggio, postando/caricando foto di vacanze o video di viaggio e/o scrivendo un contributo sul forum. Inoltre, è possibile commissionare a Fit Reisen GmbH l'acquisto di servizi turistici (pacchetti turistici, voli, prenotazioni alberghiere, auto a noleggio, crociere, appartamenti vacanze, ecc).

L'utente del sito web deve avere almeno 14 anni. Al momento di concludere una prenotazione, la persona che sottoscrive il viaggio deve avere almeno 18 anni ed essere pienamente competente dal punto di vista legale. L'utente assicura che non fornirà informazioni false o fuorvianti su di sé o su altre persone e, in particolare, che non si registrerà sotto falsa identità. Ciò non si applica alle maschere/formulari relativi ai forum in cui può essere utilizzato uno pseudonimo rispetto al nome. L'utente si impegna a non pubblicare contenuti che:

• siano intenzionalmente o per negligenza non veritieri
• siano ingiuriosi, minacciosi, coercitivi, diffamatori, offensivi, esaltanti la violenza e/o di natura pornografica
• siano di natura razzista, incitante all'odio, anticostituzionale e/o comunque punibile/illegale
• violino le leggi in vigore, in particolare i diritti di proprietà di terzi, ad esempio diritti d'autore, marchi di fabbrica, brevetti, diritti di marchio o diritti d'autore accessori, diritti personali o diritti di proprietà, che l'utente non è autorizzato a trasmettere
• contengono link o informazioni/riferimenti simili o possono compromettere il funzionamento dei dispositivi di elaborazione dati di terzi, in particolare dei computer

Se un utente viola queste e/o le condizioni per la pubblicazione di contenuti/immagini/video descritte di seguito, in particolare per quanto riguarda le recensioni di vacanze/alberghi, Fit Reisen GmbH ha il diritto di aggiungere, modificare o rimuovere i contenuti senza avvisare l'utente, in particolare senza fornire motivazioni. I contributi illegali saranno cancellati immediatamente.

Con la pubblicazione di contenuti (ad es. recensioni di hotel/navi, consigli di viaggio, immagini, video di viaggio, contributi al forum), l'utente garantisce di essere titolare di tutti i diritti, in particolare dei diritti d'autore. Egli cede gratuitamente e irrevocabilmente alla Fit Reisen GmbH un diritto d'uso temporalmente, fattualmente e spazialmente illimitato e trasferibile per l'utilizzo dei contenuti in qualsiasi forma e su tutti i media (in particolare stampa, internet, televisione, piattaforme di telecomunicazione mobile). Ciò include in particolare il diritto di riproduzione, distribuzione e trasmissione, nonché il diritto di riproduzione pubblica, il diritto di messa a disposizione del pubblico, il diritto di trasmissione e il diritto di riproduzione tramite supporti di immagine e suono. In particolare, l'utente acconsente alla cessione di questi diritti d'uso da parte di Fit Reisen GmbH a terzi. Il contesto di utilizzo originale - valutazione dell'hotel / della nave / foto della vacanza / consigli di viaggio / video di viaggio - deve sempre essere mantenuto. Se l'utente stesso non è il titolare dei diritti su un contenuto da lui inserito, garantisce di aver effettivamente ottenuto tutte le necessarie cessioni di diritti, licenze, permessi, consensi e simili. In caso di violazione di una o più di queste garanzie, l'utente esonera Fit Reisen GmbH da qualsiasi responsabilità nei confronti di terzi e manleva Fit Reisen GmbH nella sua totalità. La Fit Reisen GmbH ha inoltre il diritto di inserire annunci pubblicitari e/o di effettuare altre misure promozionali in prossimità dei contenuti accessibili pubblicamente e utilizzandoli. L'utente acconsente espressamente a ciò. L'utente accetta che le sue immagini e anche i testi possano essere spostati in altre categorie per una migliore visione d'insieme e che le immagini possano essere compresse. L'utente accetta che Fit Reisen GmbH possa anche modificare o cancellare i suoi contenuti fino a un certo punto, nel rispetto dei diritti morali, o tradurli in altre lingue. L'utente è l'unico responsabile dei contenuti da lui forniti (ad es. relazioni/immagini/video).

È proibito qualsiasi tentativo di disturbare il corretto funzionamento dei siti web di Fit Reisen GmbH. In particolare, è vietato tentare di aggirare le funzioni di sicurezza, di apportare modifiche ai sistemi informatici, ai server, ai router o ad altri dispositivi collegati a Internet, di ottenere un accesso non autorizzato a tali dispositivi o di disturbare in qualsiasi modo il funzionamento di tali sistemi/dispositivi. L'utente si impegna inoltre a:

• designare gli alberghi/navi/luoghi/altre località da valutare nel modo più preciso possibile, in particolare, nel caso di catene alberghiere, a indicare la regione/il luogo e gli eventuali nomi apposti.
• dare una valutazione solo se ha utilizzato il servizio da valutare, in particolare se ha trascorso le sue vacanze nell'hotel/nave in questione.
• non dare una valutazione o pubblicare una foto se l'utente è un dipendente, un proprietario o un operatore dell'hotel/nave da valutare o se è collegato ad esso in modo simile, ad esempio se è un familiare dei gruppi citati. Lo stesso vale per i dipendenti delle compagnie di viaggio o di navigazione e per i loro familiari.
• non esprimere valutazioni false e/o non obiettive e/o dichiarazioni false su alberghi/navi, persone presenti, opportunità di svago e altre condizioni/eventi in loco che potrebbero influenzare la decisione di altri vacanzieri.
• fornire recensioni sia positive che negative nell'ambito della libertà di opinione, principalmente allo scopo di dare ad altre persone disposte a viaggiare/vacanzieri l'opportunità di farsi un'idea più significativa/obiettiva/comprensiva di un hotel/nave e delle relative circostanze. Lo stesso vale per il caricamento di foto di hotel/vacanze/navi.
• non fare pubblicità mascherata (ad esempio come segnalazione) e/o palese a beni, servizi e/o aziende
• scrivere commenti e recensioni al meglio delle proprie conoscenze e convinzioni
• non fare riferimento ad altre persone per nome
• non raccogliere, utilizzare o pubblicare in alcun modo i dati personali di altri utenti o le loro informazioni

Le valutazioni di hotel/nave, le immagini di vacanze/hotel, i video di viaggio e i contenuti delle relative circostanze disponibili sui siti web della Fit Reisen GmbH provengono da terzi. Si deve tenere conto del fatto che una valutazione inviata riflette solo l'opinione del rispettivo utente e ospite dell'hotel/nave e che queste e le foto delle vacanze sono istantanee. Se è trascorso un periodo di tempo più lungo dal momento della valutazione/immagine, si deve anche considerare che le circostanze in loco/all'hotel/alla nave possono essere cambiate. Inoltre, la qualità di una recensione può dipendere da quante recensioni sono già state fatte dell'hotel/nave in questione. Una singola foto difficilmente può trasmettere un'impressione completa, i motivi catturati per loro natura mostrano solo piccoli frammenti dell'hotel/resort/nave e delle sue condizioni. Inoltre, il contenuto di una valutazione dipende in larga misura dall'età del vacanziere, dalla destinazione della vacanza (ad esempio, ricreazione, sport, festeggiamenti, vacanze d'avventura, viaggi d'affari) e dal fatto che viaggi da solo, in coppia o in gruppo. Ad esempio, un gruppo di giovani può dare poco valore all'accoglienza familiare o alla tranquillità di un resort, un viaggiatore d'affari può non essere interessato ai programmi di intrattenimento e una coppia in luna di miele può sentirsi più a suo agio in un hotel/nave dove si può godere di una sufficiente solitudine. Inoltre, possono essere rilevanti anche la nazionalità del vacanziere, la frequenza delle vacanze e le precedenti esperienze in paesi diversi. Va notato che ogni vacanziere può avere una concezione diversa, ad esempio, del buon servizio, della pulizia, della qualità/quantità del cibo, della cordialità, delle dimensioni e di altri attributi di un hotel/struttura/nave. Infine, quando si viaggia in altre culture, è necessario ricordare che gli hotel hanno spesso standard diversi da quelli dell'Europa centrale, ad esempio.

Fit Reisen GmbH non garantisce la completezza, l'attualità, la correttezza o altre qualità delle informazioni fornite. Questo vale anche per la travel checklist, la newsletter e la rivista di viaggi. La Fit Reisen GmbH offre queste informazioni solo come guida per l'utente, anche se sono compilate al meglio delle sue conoscenze e convinzioni. L'utente deve aspettarsi che queste informazioni possano cambiare in qualsiasi momento. Di conseguenza, l'utente dovrebbe rivolgersi a enti quali ambasciate o uffici di informazione turistica che possono garantire la correttezza, la completezza e l'aggiornamento delle informazioni. Ciò vale in particolare per i requisiti sanitari come le vaccinazioni e i documenti di viaggio come passaporti e visti. Le informazioni contenute nelle pagine web della Fit Reisen GmbH valgono comunque solo per i cittadini tedeschi, se in possesso di un passaporto rilasciato da questo Stato. L'utente è responsabile della richiesta e dell'ottenimento dei documenti di viaggio necessari per il Paese scelto per il viaggio. Informazioni aggiornate possono essere ottenute presso le rispettive ambasciate e consultazioni. Le informazioni sui servizi di viaggio, sui prezzi e sulle tasse sono state fornite alla Fit Reisen GmbH dagli alberghi. Pertanto, la Fit Reisen GmbH non garantisce la correttezza, la completezza, l'aggiornamento e la qualità delle informazioni. Inoltre, si precisa che la pubblicazione dei contenuti degli utenti sulle pagine della Fit Reisen GmbH non rappresenta alcuna dichiarazione o determinazione, valutazione o raccomandazione da parte della Fit Reisen GmbH. In particolare, la pubblicazione da parte della Fit Reisen GmbH o il reperimento di tali e altri contenuti da parte dell'utente non costituiscono informazioni e/o consigli. Ogni utente accetta di utilizzare questi contenuti a proprio rischio e pericolo. Ciò vale in particolare per la scelta e/o la raccomandazione di viaggi/alberghi/barche e/o per la loro prenotazione, sulla base del contenuto di un resoconto di un albergo/vacanza, di una foto e/o di un video presenti sui siti web della Fit Reisen GmbH. Fit Reisen GmbH non garantisce l'esattezza, la completezza, l'attualità o altre qualità delle recensioni di hotel/nave, delle foto di vacanze/hotel, dei video e di altri contenuti delle relative circostanze. Ciò vale anche per i forum di comunicazione sui siti web della Fit Reisen GmbH. I contenuti pubblicati non sono né controllati né approvati. Si tratta di comunicazione pubblica. La Fit Reisen GmbH non è responsabile di ciò e non adotta tali contenuti come propri. Fit Reisen GmbH non fornisce alcuna garanzia per i contenuti derivanti dall'errata assegnazione di hotel, navi, luoghi e paesi di vacanza. In caso di assegnazione errata, si prega di informare immediatamente Fit Reisen GmbH all'indirizzo info@fitreisen.de. La Fit Reisen GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche, aggiunte o cancellazioni alle informazioni fornite senza preavviso o altro. Inoltre, Fit Reisen GmbH non garantisce la disponibilità ininterrotta di contenuti/dati e informazioni. La Fit Reisen GmbH si riserva espressamente il diritto di bloccare, modificare, integrare o cancellare parti delle pagine, intere pagine o l'intero sito web senza preavviso per un periodo di tempo liberamente definibile o di interrompere temporaneamente o definitivamente la pubblicazione. È responsabilità dell'utente assicurarsi che il proprio sistema informatico soddisfi le specifiche richieste per l'utilizzo delle pagine web della Fit Reisen GmbH. Le pagine web della Fit Reisen GmbH sono ottimizzate per Mozilla Firefox, Internet Explorer a partire dalla versione 06. Inoltre, la Fit Reisen GmbH non garantisce che i contenuti presentati sulle pagine web siano privi di virus e/o altri codici/disposizioni di dati che possano avere un effetto distruttivo o dannoso. Inoltre, l'utente stesso è responsabile della protezione dei propri dispositivi di elaborazione dati. Sono fondamentalmente escluse le richieste di responsabilità nei confronti della Fit Reisen GmbH per danni materiali o immateriali causati dall'utilizzo o dal mancato utilizzo delle pagine web e delle informazioni fornite o dall'utilizzo di informazioni errate, incomplete o non aggiornate, a meno che tali danni non siano stati causati dalla Fit Reisen GmbH con dolo o grave negligenza o in violazione di obblighi contrattuali materiali. In caso di tali danni, la Fit Reisen GmbH risponde inoltre solo per i danni diretti e tipicamente prevedibili.

I contenuti/dati pubblicati sui siti web di Fit Reisen GmbH (ad esempio software, prodotti, marchi come loghi ecc., informazioni, relazioni, immagini, illustrazioni) sono protetti dalla legge. È vietato qualsiasi tipo di duplicazione, diffusione e altro, in particolare lo sfruttamento commerciale, la riproduzione pubblica, la modifica e/o la cancellazione da parte degli utenti. Ciò include anche l'integrazione e la presentazione di contenuti/dati su siti web esterni tramite interlink, deep link o frame. Il consenso all'utilizzo da parte di Fit Reisen GmbH di contenuti/dati da essa stessa creati/compilati può essere richiesto a info@fitreisen.de. L'unica eccezione è la produzione di una copia dei contenuti/dati. È consentita solo la copia di contenuti per utilizzo personale e non commerciale, a condizione che l'origine rimanga chiaramente riconoscibile, ad esempio indicando la fonte. Se si sospetta che i propri diritti di proprietà siano stati violati su o dalle pagine web di Fit Reisen GmbH, si prega di informarci immediatamente all'indirizzo info@fitreisen.de in modo da poter trovare rapidamente un rimedio. La Fit Reisen GmbH non ha l'intenzione né reale né presunta di incaricare un avvocato in un caso del genere con l'invio di un avviso più elaborato, che sarebbe costoso per la Fit Reisen GmbH.

L'utente si impegna a tenere indenne Fit Reisen GmbH, anche a prima richiesta, da tutte le rivendicazioni di terzi, compresi i costi ragionevoli o legalmente stabiliti per l'azione legale, che si basano su un utilizzo non contrattuale, abusivo e/o illegale dei siti web e dei loro contenuti. L'utente è tenuto a sostenere Fit Reisen GmbH nella difesa da tali rivendicazioni, in particolare fornendo tutte le informazioni necessarie alla difesa. L'utente è tenuto a risarcire Fit Reisen GmbH per eventuali danni derivanti dall'accoglimento di tali rivendicazioni da parte di terzi.

La protezione dei dati è una questione importante per Fit Reisen GmbH. I dati personali forniti dall'utente attraverso il sito web della Fit Reisen GmbH saranno utilizzati in conformità alle norme vigenti in materia di protezione dei dati e alla nostra politica sulla privacy. L'attuale dichiarazione sulla protezione dei dati è disponibile all'indirizzo www.spadreams.it/servizi/protezione-dei-dati-personali/.

Fit Reiesn GmbH si riserva il diritto di modificare/aggiungere/rinnovare i presenti termini e condizioni con effetto futuro senza alcun obbligo di notifica all'utente. Sulle pagine di Fit Reisen GmbH è disponibile la rispettiva versione attuale a partire dalla data di validità. Continuando a utilizzare il sito web, l'utente accetta le modifiche.

Il diritto sostanziale della Germania si applica nella misura in cui non vi siano disposizioni di legge internazionali obbligatorie, convenzioni internazionali e, in particolare, disposizioni internazionali obbligatorie in materia di tutela dei consumatori in contrasto con esse. Il foro competente per gli operatori commerciali registrati, per le persone che non hanno un foro generale in Germania, nonché per le persone che hanno trasferito il loro domicilio o la loro residenza abituale all'estero dopo la conclusione del contratto o il cui domicilio o la cui residenza abituale non sono noti al momento della proposizione dell'azione, nonché per le liti passive, è la sede legale di Fit Reisen GmbH. Ciò non vale se le convenzioni internazionali o i regolamenti sulla protezione dei consumatori prevedono diversamente su base internazionale obbligatoria.

Se alcune parti del presente testo non sono, non sono più o non sono completamente conformi alla situazione giuridica applicabile, le parti restanti rimarranno inalterate nel loro contenuto e nella loro validità e la parte non valida sarà considerata sostituita da una parte che si avvicina il più possibile, in termini economici, al significato e allo scopo della parte non valida o all'intenzione delle parti in modo giuridicamente efficace.